O álbum de estreia de hiplife ganense de Ata Kak, 'Obaa Sima' é o sonho dos garimpadores e dos pesquisadores musicais. É a fita cassete que deu vida ao Awesome Tapes From Africa como um blog em 2006, antes de se transformar em uma gravadora de renome mundial a partir de 2011.
Composto e lançado por conta própria por Ata numa edição de 50 unidades por volta de 1994 e posteriormente redescoberto pelo etnomusicólogo Brian Shimkovitz em uma barraca de beira de estrada em Cape Coast - Gana, em 2002, levaria quase uma década inteira para que o graduado da Fulbright University rastreasse e solicite autorização oficial de relançamento de Yaw Atta-Owusu, aka Ata Kak. Acontece que Yaw criou o álbum no Canadá, onde morou depois de uma temporada na Alemanha, mas enviou o álbum para ser fabricado no Gana pois os custos no Canadá eram proibitivamente caros.
É muito interessante o fato que 'Obaa Sima’ como o conhecemos resulta de uma anomalia: Depois de 20 anos, a master DAT da gravação de Atta degradou-se com o calor e a umidade de Gana. Ela rasgou quando a digitalização começou e não foi possível recuperar a música. Com a única cópia em cassete de Atta muito esticada e sonoramente danificada pelo uso — com o tempo, outras cópias foram encontradas, também deterioradas demais — a fita original que Shimkovitz encontrou em 2002 tornou-se a fonte deste lançamento. Misteriosamente, a gravação original de Atta era mais lenta do que a reprodução da fita do Brian (indicando que o álbum deve ter sido pirateado em algum momento). Esta versão mantém aquele som mais rápido com o qual quase todo mundo, exceto Atta, está acostumado, principalmente porque desacelerar a versão mais rápida revelou muitos problemas sonoros. Legal é que um download está incluído com cada cópia, para que todos possam ouvir as duas versões.
'Obaa Sima’ é uma mistura cativante de uptempo-dancefloor-optimism e raps alucinantes em Twi. Mas mais do que isso, a mistura de scat louco e de refrões highlife com pads eletrônicos etéreos e bateria rápida simplesmente capturam nossa atenção como nada outro. É um verdadeiro chamariz, e uma das reedições mais especiais de 2015.
Cult!
Utilizamos uma classificação baseada nos padrões internacionais Goldmine e Record Collector Grading Systems. É o código universal para descrever precisamente a condição de um disco.
S • Sealed / Lacrado O disco e a capa estão novos e ainda lacrados.
N • New / Novo O disco e a capa estão novos, nunca tocados, porém não lacrados.
M • Mint / Estado de novo O disco está em estado novo, absolutamente perfeito. Capa e documentos adicionais como encarte, folheto ou cartaz estão em perfeitas condições.
NM • Near Mint / Quase Novo Descreve um disco quase novo, esta graduação é utilizada para discos que aparecem praticamente impecável, mas não perfeito. Uma marca superficial muito pequena pode aparecer no disco. No entanto, o disco deve tocar sem qualquer ruído sobre o defeito, a qual deve ser muito difícil de detectar. A capa fica perto de perfeita, nova, com apenas mínimos sinais de desgaste. Marcas menores na capa (devido à borda externa do disco que ficou dentro) ficam aceitável, porém a arte da capa deve ser tão perto da perfeição quanto possível.
EX • Excellent / Excelente O disco mostra alguns sinais de ter sido tocado, mas há muito pouca atenuação na qualidade do som. A capa e a embalagem pode ter um ligeiro desgaste mas um excelente aspecto geral.
VG+ • Very Good Plus / Muito Bom Plus A condição mais comum para os discos. O disco foi tocado algumas vezes, mas não exibe grande deterioração na qualidade do som, sem desgaste, apesar de leves e ocasionais marcas superficiais. A capa tem alguma imperfeição de manipulação como uso e desgaste normal, etiqueta de preço, marcas leve de vinco, … A capa também pode ser em perfeita condição, porem com um selo de DJ ou de cópia promocional, ou com um corte no canto.
VG • Very Good / Muito Bom Capa que sofreu de dobrar, deformação de lombada, descoloração... Agora os sinais da idade e manuseio estão começando a aparecer. Você pode notar algum desgaste na superfície, há algum ruído e estalos. O disco pode ficar levemente empenado. Na dúvida, caso não tem uma descrição clara da condição no qual se encontra o disco, pode ser bom perguntar mais detalhes ao vendedor.
VG- • Very Good Minus / Muito Bom Menos Os sinais da idade e manuseio estão muito presente. O disco apresenta desgaste na superfície, fica arranhado e toca com ruídos e estalos. O disco pode ficar levemente empenado e pode pular. Na dúvida, caso não tem uma descrição clara da condição no qual se encontra o disco, pode ser bom perguntar mais detalhes ao vendedor. Capa com muita marcas de idade e manuseio, deformação de lombada, descoloração...
G • Good / Bom O disco foi tocado tanto que a qualidade do som foi visivelmente deteriorado, ruídos permanente, distorção e arranhões. Pode pular em vários momentos. A capa e os conteúdos podem ser rasgado, manchado e/ou apagado, também pode haver alguma escrita nela.
B • Bad / Ruim O disco não toca corretamente devido a arranhões, ruídos ruims, pulos, etc ... A menos que seja algo muito raro não vale a pena escutar um disco nesta condição. A capa e os conteúdos são bastante danificados ou parcialmente ausentes.
NA • Not Applicable / Não Aplicável Não tem disco, esta faltando. Não tem capa e/ou o disco se encontra numa capa branca, sem informação nenhuma.
