Lançado em 1966, o segundo álbum do etíope Mulatu Astatke, “Afro-Latin Soul Vol. 2” nunca havia sido relançado até 2016. Este repertório, portanto, ficou restrito por 50 anos aos que tiveram a sorte de conhecê-lo em sua versão original. É crucial ter acesso agora à obra que nos ajuda a entender o percurso deste compositor e arranjador que fez história ao se tornar o principal nome do gênero ethio-jazz – o jazz etíope, que cruza as estruturas da escala pentatônica da música tradicional da etiópia com a influência do jazz estadunidense.
Neste álbum, a fórmula do ethio-jazz ainda não estava pronta e o que ouvimos é uma pulsante mistura de ritmos latinos com jazz e música etíope – com o acento caribenho em maior evidência na maioria dos arranjos.
O boogaloo “The Panther” abre o LP com um convite ao jogo de cintura e a ótima “Soul Power” sustenta um balanço sem precedentes, com uma linha de baixo de poucas notas que se repete no arranjo inteiro enquanto sax e percussão envenenam o caldo. É curioso notar como esta faixa antevê uma receita muito parecida com a que o percussionista estadunidense de ascendência porto-riquenha, Ray Barreto, apresenta na música “Acid”, lançada em 1968. A preferida do próprio Mulatu é “Girl From Addis Abada” que, segundo ele, propõe uma fusão do ritmo do R&B estadunidense com a estrutura harmônica da música etíope.
“Afro-Latin Soul Vol. 2” registra a criatividade de Mulatu Astatke em plena ebulição, ainda a caminho da formatação do ethio-jazz, mas já senhor de uma assinatura musical inconfundível.
Utilizamos uma classificação baseada nos padrões internacionais Goldmine e Record Collector Grading Systems. É o código universal para descrever precisamente a condição de um disco.
S • Sealed / Lacrado O disco e a capa estão novos e ainda lacrados.
N • New / Novo O disco e a capa estão novos, nunca tocados, porém não lacrados.
M • Mint / Estado de novo O disco está em estado novo, absolutamente perfeito. Capa e documentos adicionais como encarte, folheto ou cartaz estão em perfeitas condições.
NM • Near Mint / Quase Novo Descreve um disco quase novo, esta graduação é utilizada para discos que aparecem praticamente impecável, mas não perfeito. Uma marca superficial muito pequena pode aparecer no disco. No entanto, o disco deve tocar sem qualquer ruído sobre o defeito, a qual deve ser muito difícil de detectar. A capa fica perto de perfeita, nova, com apenas mínimos sinais de desgaste. Marcas menores na capa (devido à borda externa do disco que ficou dentro) ficam aceitável, porém a arte da capa deve ser tão perto da perfeição quanto possível.
EX • Excellent / Excelente O disco mostra alguns sinais de ter sido tocado, mas há muito pouca atenuação na qualidade do som. A capa e a embalagem pode ter um ligeiro desgaste mas um excelente aspecto geral.
VG+ • Very Good Plus / Muito Bom Plus A condição mais comum para os discos. O disco foi tocado algumas vezes, mas não exibe grande deterioração na qualidade do som, sem desgaste, apesar de leves e ocasionais marcas superficiais. A capa tem alguma imperfeição de manipulação como uso e desgaste normal, etiqueta de preço, marcas leve de vinco, … A capa também pode ser em perfeita condição, porem com um selo de DJ ou de cópia promocional, ou com um corte no canto.
VG • Very Good / Muito Bom Capa que sofreu de dobrar, deformação de lombada, descoloração... Agora os sinais da idade e manuseio estão começando a aparecer. Você pode notar algum desgaste na superfície, há algum ruído e estalos. O disco pode ficar levemente empenado. Na dúvida, caso não tem uma descrição clara da condição no qual se encontra o disco, pode ser bom perguntar mais detalhes ao vendedor.
VG- • Very Good Minus / Muito Bom Menos Os sinais da idade e manuseio estão muito presente. O disco apresenta desgaste na superfície, fica arranhado e toca com ruídos e estalos. O disco pode ficar levemente empenado e pode pular. Na dúvida, caso não tem uma descrição clara da condição no qual se encontra o disco, pode ser bom perguntar mais detalhes ao vendedor. Capa com muita marcas de idade e manuseio, deformação de lombada, descoloração...
G • Good / Bom O disco foi tocado tanto que a qualidade do som foi visivelmente deteriorado, ruídos permanente, distorção e arranhões. Pode pular em vários momentos. A capa e os conteúdos podem ser rasgado, manchado e/ou apagado, também pode haver alguma escrita nela.
B • Bad / Ruim O disco não toca corretamente devido a arranhões, ruídos ruims, pulos, etc ... A menos que seja algo muito raro não vale a pena escutar um disco nesta condição. A capa e os conteúdos são bastante danificados ou parcialmente ausentes.
NA • Not Applicable / Não Aplicável Não tem disco, esta faltando. Não tem capa e/ou o disco se encontra numa capa branca, sem informação nenhuma.
